Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

Толкование Перевод

1 приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

Приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы - instruments, tools, appliances and materials to be used

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы
2 инструмент

— ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей

— запасные части, инструмент, принадлежности, материалы

— заявка на инструмент

— инструмент и принадлежности

— инструменты и приспособления

— мощный инструмент исследования

— набор инструментов

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— принадлежности и инструмент

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструмент
3 работа

Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)
Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.

However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.

It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.

To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.

Next, a parametric study of the slider performance was conducted.

Reader is directed to reference [...].
Работа с
Manipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.

When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)

Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.

— аварийные условия работы

— автоматическая круглосуточная работа

— активная работа развернулась

— без нарушения работы

— безаварийная работа

— беспрепятственная и плавная работа

— бесшумность работы

— благодаря этой работе станут более понятными механизмы

— большая работа проделана по

— большое количество работ

— брать своё начало в работе

— будьте предельно внимательны при работе с...

— в автоматическом режиме работы

— в больших масштабах развиваются работы по

— в другой работе

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящей работе нас интересуют

— в настоящей работе под... понимается

— в опубликованных ранее работах

— в основе работы лежат три главных принципа

— в основном благодаря работе

— в предлагаемой работе описывается

— в результате совместной работы

— в свете работы

— в случае выхода из строя в процессе работы

— в ходе работы

— в этом режиме работы

— важный показатель работы

— ведомость выполняемых работ

— ведомость объёма работ

— ведомость объёма строительных и монтажных работ

— включать в работу

— включение... в работу

— влияние длительной работы... в условиях коррозии и отложений

— во время работы с нагрузкой

— во всех работах сообщается о

— возобновлять работу

— впереди нам предстоит большая работа

— времени до окончания работы мало

— все опубликованные работы по

— вся работа по... была приостановлена

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— выключить из работы на время испытания

— выполнение работы

— выполнять работу

— гарантировать исправную работу в течение одного года со дня

— гарантия на механическую работу

— готов к работе

— график работ по проекту

— график работ

— график хода работ

— данная работа

— демонстрация работы в эксплуатационных условиях

— длительная работа на холостом ходу

— для правильной работы

— для работы

— для удобства работы в... ввели

— до начала ремонтных работ

— добросовестная работа

— договор о проведении монтажных работ

— договорная работа

— доклад о ходе работы

— докладывать о своей работе

— документ, удостоверяющий проведение работ

— другие работы на эту тему

— ежемесячные регламентные работы

— если время работы не превышает

— если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена

— ещё одна работа

— завершение и сдача проектных работ

— зависеть от работы

— задел работ

— заимствовать из работы

— замечания по работе

— запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования

— значительная работа

— избегайте работы... в режиме

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— исключительно надёжная работа

— испортить всю работу

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследованный нами в данной работе

— исследовательская работа, посвящённая

— итоговый учёт работы по

— как и в своих прежних работах

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— качество работ

— когда он не находится в работе

— контролировать выполнение работ

— контролировать работу

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— круглосуточная работа

— крупномасштабные работы

— место проведения работ по

— многосменная работа

— на месте проведения работы

— на начальном этапе работы внимание будет уделено

— надёжная работа

— наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— наращивание работ

— нарушать нормальную работу

— нарушение работы... вызывает появление сигнала тревоги

— наряд на выполнение работы

— настоящая работа

— научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы

— находиться в работе

— начало работ

— не всегда служит показателем неполадок в работе

— не горит зелёная сигнальная лампочка «ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ»

— не находится в работе

— не приводить к нарушению работы

— неблагодарная работа

— независимые друг от друга работы

— немало помогли результаты работы

— ненормальности в работе

— ненормальные условия работы

— необходимо... через каждые... часов работы

— необходимость проведения дальнейшей работы

— необходимые для работы знания

— неправильная работа

— непрерывная работа

— неприемлем, если мы хотим обеспечить хорошую работу

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— нормальные условия работы

— обеспечивать работу

— объём работ

— объём экспериментальной работы

— обязательные работы, выполняемые при профилактическом ремонте

— ограничивать работу несколькими часами

—окончание работы планируется на

— описан во многих работах

— опубликованная работа

— опыт организации работ

—опыт работы на

— опытно-конструкторские работы по

— организация работы

— основа успешной работы

— основание для проведения работ

— основная масса опубликованных работ

—основной упор в работе сделан на

— основные виды работ

— основные принципы работы

— основные работы в этой области

— основополагающая работа

— основы работы на компьютере

— оставаться в работе в течение

— останавливать работу

— открывать широкие просторы для творческой работы

— отличаться по своей работе

— отчёт о научно-исследовательской работе

— отчёт о проделанной работе

— оценка тяжести условий работы

— первый этап работы

— переключать... на автоматический режим работы

— переход на работу в промышленности

— переходить на работу в режиме

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— период работы

— периодические регламентные работы

— плавная и бесшумная работа

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— плодотворная совместная работа

— плотный график работ

— повседневная работа

— погрузочно-разгрузочные работы

— подвергать опасности работу

— подготовительная работа

— подготовка прибора к работе

— подключать к работе

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— подробности анализа приведены в работе

— показатели безостановочной работы

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положить начало работам

— помогать работе

— порядок работы

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— последние работы, опубликованные в

— послужить началом последующих работ

— послужить началом работ в этом направлении

— предложения по дальнейшей работе

— предложенный в работе... коэффициент

— предмет исследования в работе

— прекращение работ по

— преобладающее большинство опубликованных работ

— прерывать работу

—при работе на

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— привлекать к работе над

— пригодность к работе

— пригодность конструкции для циклического режима работы

— пригодный для работы с

— признаки нормальной работы

— приказ о временном прекращении работы

— принимать участие в работе

— принцип работы... основан на том, что

— проверенный в работе

—проводимая в настоящее время работа направлена на

— проводить работу по

— проделать большую работу по

— проектно-строительные работы

— простои в работе

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— пускать в работу

— пускать оборудование в работу

— пускаться в работу с заданной

— пусконаладочные работы

— работа будет полезна и при

— работа в аналогичном направлении

— работа в нерасчётном режиме

— работа в нормальных и аварийных условиях

— работа в расчётном режиме

— работа в тяжёлом режиме

— работа в тяжёлых условиях

— работа в удалённых районах

— работа в этом направлении

— работа ведётся большая

— работа возникла в связи с

— работа вслепую

— работа, выполняемая в настоящее время

— работа, выполняемая в нерабочее время

— работа, выполняемая по заказу

— работа готовится к публикации

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работа, затраченная за время

— работа имеет поверхностный характер

— работа на нагрузке

— работа на топливе

— работа на холостом ходу

— работа на частичной нагрузке

— работа над проектом

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— работа ограничена

— работа проводилась по договору с

— работа с... материалами

— работа с малой мощностью

— работа с перебоями

— работу необходимо продолжить

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

— работы по проектированию

— работы по ремонту оборудования

— развёртывание работ

— разворачивание работ

— различные режимы работы

— распределять работу

— расселяться по месту работы

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— рассчитан на работу от

— рассчитанная на... года работа по

— регламентные работы

— режим работы

— ремонтные работы

— руководить выполнением работ

— с подробностями... можно ознакомиться в работе

— самые первые работы в этой области

— склонный к неустойчивой работе

— следует избегать работы с

— следуя работе

— совместная работа с

— содержание проведенных работ

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— способствовать работе

— срочная работа

— ссылки на... можно встретить во многих работах

— так же важен для работы, как и

— технологическая карта выполнения регламентных работ

— требования к работе

— тяжёлые условия работы

— убедиться в правильной работе

— убедиться в правильности работы

— убытки в начальный период работы

— указывать место работы и должность

— управление всеми строительными работами

— успешное завершение работы

— устанавливать последовательность работы

— установить... и проверить его работу

— ухудшать работу

— ухудшение работы

— уцелеть в неблагоприятных условиях работы

— финансирование работы осуществлялось

— хорошо описывают работу

— хотелось бы видеть больше работ по

— цель работы состояла в

— ценность работы в том, что

— чем это следует из работы

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

— число часов работы в год

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

— эта работа в настоящее время ведётся

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это, конечно, сильно задержало бы всю работу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
4 материал

. исходный материал

•
We obtained pure nickel from stock (or material) contaminated with cobalt.

* * *

— в зависимости от наличия материала

— ведомость дополнительного оборудования и материалов

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— вспомогательные материалы для доклада

— вырезаемый материал

— дополнительное оборудование и материалы

— запас материалов

— запасные части, инструмент, принадлежности, материалы

— заявка на материалы

— заявка на покупные материалы

— значительная экономия материалов

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— материалы, использованные при экспертизе заявки

— материалы, могущие опорочить новизну изобретения

— наличные детали или материалы

— новый материал

— нормы расхода материалов

— объём представляемого материала

— особо опасный материал

— перечень недостающих материалов

— после раздачи экзаменационных материалов

— потребность в материале

— представленные материалы по... включают в себя

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— работа с... материалами

— расход материала минимален

— расходные материалы

— резервные материалы

— сводная таблица по замене материалов

— свойства материала по данным поставщика

— сорт материала

— спецификация на материалы

— список сборочных материалов

— способ нанесения смазочных материалов

— ссылочные материалы

— стендовые материалы

—экономия в стоимости материала с лихвой перекрывает затраты на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > материал
5 необходимый

Необходимый - necessary; imperative; appropriate (нужный, соответствующий); relevant, pertinent (представляющий интерес); prime (об условии); corrective (о мере) (см. также "Необходимый для")
A vast quantity of experimental data was obtained, and pertinent parameters were varied over a wide range.

This sensitivity highlights the problem of interpreting data sets, especially if the relevant information is not presented.

— весь необходимый

— время, необходимое... для того, чтобы

— время, необходимое для... чтобы

— время, необходимое для достижения

— время, необходимое для расчёта

— да это и не считалось необходимым

— давать необходимую информацию о

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— достаточное, но не необходимое условие

— если это окажется необходимым

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться необходимым для

— можете счесть необходимым

— находить необходимым

— не хватать сил, необходимых для

— необходимое зажатие

— необходимое требование

— необходимое условие для

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— необходимы для более полной оценки

— необходимые для работы знания

— необходимые меры по устранению

— необходимый для того, чтобы

— необходимый и достаточный

— необходимый минимум

— необходимый, но недостаточный

— необходимый опыт

— обладать необходимой

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— принимать необходимые меры

— совершенно необходимый для

— становиться необходимым

— там, где это представляется необходимым

— условие, необходимое для

— численность обслуживающего персонала, необходимого для

— чтобы уменьшить количество необходимых вычислений

— ярлык с указанием необходимого ремонта

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый
6 выполнение

см. осуществление

* * *
Выполнение -- fulfilment, performance, performing, handling, working (осуществление); execution (заказа, ремонта); discharge (обязанностей)
— выполнение заказа

— выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев

— выполнение обязанностей

— выполнение протокола

— выполнение работы

— выполнение расчёта в обратном порядке

— график выполнения заказа

— для того чтобы..., необходимо выполнение условия

— контролировать выполнение работ

— напряжённый график выполнения

— наряд на выполнение работы

— облегчать выполнение требований

— оперативный контроль за выполнением графика

— персонал, ответственный за выполнение аварийных мер

— плавное выполнение проекта

— по мере выполнения программы испытаний

— правильное выполнение условий

— при условии выполнения пункта... и в соответствии с ним

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— приступить к выполнению плана

— руководить выполнением работ

— свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по

— следить за выполнением правил техники безопасности

— стимулировать выполнение

— строгое выполнение программы

— технологическая карта выполнения регламентных работ

— ход выполнения заказа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение
7 прибор

Прибор (бытовой)
Do not use cooking appliances for comfort heating.

— данные о поверке измерительных приборов поверочными органами

— оснащать приборами для измерений

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— поверка измерительных приборов поверочными органами

— подготовка прибора к работе

— показывающий прибор

— приборы для измерения

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— снабжённый многочисленными приборами

— тарировать по эталонному прибору

— хорошо оснащённый приборами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибор
8 приспособление

— зажимное приспособление

— инструменты и приспособления

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособление

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: